굿모닝팝스 2014년 7월 26일(토) - You guys were totally bonding!

  

 

굿모닝팝스 2014년 7월 26일(토)

 

 

 

즐거운 주말~ 

 

 

 

SNS Diary

 

 

 

 

  

 

You guys were totally bonding!

너희는 서로 잘 통했잖앗!

 

=You two were getting along so well. (서로 잘 지냈잖아.)

=You were hitting it off with each other. (서로 죽이 잘맞았다.)

 

* bonding :  developing a very close, good relationship 

                          관계를 잘 발전시켜서 서로 잘 어울리고 친해게 지내는 것

                 

                                                              

                                                                      

근숙>   I got into a fight with Gil-Dong.

          나 길동과 싸웠어.

 

Jay>    Why?

         You guys were totally bonding!

         왜? 너흰 잘 통했잖아!

 

근숙>  He said I'm a gold-digger and a free-loader.

            내가 맨날 돈이나 밝히고 공짜 좋아한다잖아.

 

Jay>    Oh my!

         What's gotten into him?

         도대체 뭐가 씌었길래 그런 소릴했대?

          

 

 

 

 

一脈相通(일맥상통)

 

생각, 性質(성질), 處地(처지) 等이 어느 면에서 한 가지로 서로 通하는 것, 서로 비슷~

 

There is a thread of connections between the two.

 

 

 

굿모닝팝스 2014년 7월 26일(토)/GMP

Good Weekend