2015년12월6일 GMP 질문 사연들 정리:)

GMP 오랜만에 정리해봅니다.

 

 

2015-12-6 굿모닝팝스 질문사연들...

 

알아두면 참 유용한 표현들이네요~~~

 

 

 

 

 

 

 

1. 벼룩의 간을 빼먹지 그래~

 

 You can't get blood from a rock.

 

You can't get blood from a turnip(순무).

 

 

 

2. 애물단지

 

  White elephant

 

 

 

3. 발품 팔았다.

 

I searched high and low.

 

I did the legwork.

 

 

 

4. (냉면 등을) 잘 풀어서 드세요~

 

 stir it up.

 

unravel the noodle.

 

mix it up well.

 

 

 

5.  내가 동네북이야?

 

Am I a patsy?

 

 Am I a punching bag?

 

Why always me?

 

 

Thank you for good expressions!!!