2016년 4월 24일 GMP 굿모닝팝스 질문사연들 FFTA

20160424 굿모닝팝스 질문사연들~

 

GMP FFTA (Feel Free To Ask)

 

 

 

1. 기분이 날아갈 것처럼 좋다.

I'm on cloud nine.

 

 

2. 먼저 회사를 나서기가 눈치보인다.

I can't leave work because my boss is working.

Due to my situation, I can't leave now.

*눈치 situation awareness

 

 

3. 내 입에 풀칠하기도 바빠.

I barely keep my head above water.

 

 

4. may be, might be의 차이

might be가 may be보다 가능성이 조금 더 희박한 느낌

 

 

5. 이번 한번은 봐줄께~

Okay, I'll let you go.

I'll let you get away with it this time.