2016년 4월 10일 GMP 굿모닝팝스 질문사연들 FFTA

20160410 굿모닝팝스 질문사연들~

 

GMP FFTA (Feel Free To Ask)

 

 

1. 먹성이 좋다.

 You have a strong appetite. (big appetite, huge appetite)

 

 

2. 외국인이 아이를 달래며 어쩔 줄을 모르고 있는 상황에서...

원하시면, 수유실 저쪽에 있습니다~

If you want, the nursing room is over there.

 

참고로 동양문화는 타인을 챙기는 문화지만

서양문화 특히 미국문화는 서로 신경 안쓰고 간섭 안하는 문화라는 사실!

 

 

3. FM대로 한다.

 He does things by the book.

 

FM=Field Manual 야전교범

 

 

4. 죄송하지만 국립공원에서는 애완견(반려동물)을 데리고 산책할 수 없습니다.

Sorry but pets are not allowed in the national park.

 

 

5. 두말하면 잔소리.

 That goes without saying.

needless to say that.

You can say that again. 지당하신 말씀!